الوصف
توفر Custom.MT منصة شاملة لتعريب الترجمة الآلية (MT) والذكاء الاصطناعي التوليدي (GenAI)، مصممة خصيصًا لتمكين فرق التعريب. تسمح المنصة للمستخدمين بإدارة نماذج الترجمة المخزنة والمخصصة الخاصة بهم، وربطها بسلاسة مع أدوات لغوية متنوعة. تتمثل إحدى القدرات الرئيسية في القدرة على تقييم ومقارنة محركات الترجمة الآلية ونماذج اللغة الكبيرة المختلفة، بما في ذلك الخيارات الشائعة مثل DeepL و Google و GPT-4، جنبًا إلى جنب مع النماذج المخصصة. يتم تسهيل هذا التقييم من خلال أداة "أفضل محرك" (Best Engine) في وحدة تحكم Custom.MT، والتي توفر مقاييس مثل درجات BLEU و WER، وعينات مقاطع، وترتيب المحركات، مما يمكّن المستخدمين من اختيار النموذج الأمثل لسير عمل التعريب الخاص بهم.
تقدم المنصة ميزات قوية لإدارة أصول الترجمة وتحسين جودة الترجمة. يمكن لروتينات معالجة العلامات إما الحفاظ على العلامات أو إزالتها في سلاسل البرامج أثناء الترجمة بالذكاء الاصطناعي، مما يضمن التوافق مع الأنظمة المختلفة. تدعم Custom.MT أيضًا تدريب النماذج وضبطها الدقيق لتعزيز دقة النموذج باستخدام مصطلحات وأدلة أسلوب محددة، مما يؤدي إلى تقليل مسافات التعديل وتوفير التكاليف. بالنسبة للمؤسسات التي تتعامل مع محتوى سري، يتوفر نشر الترجمة الآلية محليًا (on-premise)، مما يضمن بقاء البيانات ضمن البنية التحتية الخاصة بأجهزتها.
لزيادة كفاءة التعريب، تتضمن Custom.MT خدمات لتنظيف ذاكرة الترجمة (TMX)، وهو أمر بالغ الأهمية للحفاظ على فائدة ذكريات الترجمة للمترجمين وإعداد البيانات لتدريب النماذج. يتم تقديم التحرير الآلي اللاحق للترجمة الآلية (MT-APE) لاستبدال المراجعة اليدوية بالتحرير الآلي اللاحق، مما قد يقلل تكاليف التدقيق اللغوي بنسبة تصل إلى 70٪. تساعد المنصة أيضًا في اكتساب البيانات من خلال البحث عن مجموعات بيانات التدريب الخاصة بالمجال والحصول عليها من المصادر العامة والأسواق، والتي تغطي مجالات مثل الطب والقانون وبراءات الاختراع والتجارة الإلكترونية. بالنسبة لأولئك الذين يسعون إلى بناء حلول الترجمة الآلية الخاصة بهم، تدعم Custom.MT بناء نماذج ترجمة آلية مخصصة من البيانات مفتوحة المصدر وأحدث مجموعات أدوات الشبكات العصبية. يتم أيضًا توفير إخفاء هوية بيانات اللغة لإزالة المعلومات الشخصية تلقائيًا مع الاحتفاظ ببيانات اللغة لأغراض التدريب.
تم تصميم Custom.MT للمهنيين في مجال التعريب ومديري المشاريع والمؤسسات التي تتطلع إلى تحسين سير عمل الترجمة الخاصة بها، وتحسين جودة الترجمات الآلية، والاستفادة من قوة GenAI للتعريب. تهدف مرونة المنصة وقدرات التكامل والميزات المتقدمة إلى تبسيط عملية التعريب بأكملها، من اختيار النموذج وتدريبه إلى الناتج النهائي للترجمة، مما يؤدي في النهاية إلى زيادة الكفاءة والفعالية من حيث التكلفة.
الميزات الأساسية لـ Custom.MT
إدارة وربط نماذج الترجمة المخزنة والمخصصة
تقييم ومقارنة محركات الترجمة الآلية ونماذج اللغة الكبيرة (DeepL، Google، GPT-4، مخصصة)
أداة "أفضل محرك" مع درجات BLEU و WER وترتيب المحركات
معالجة العلامات للحفاظ على العلامات أو إزالتها في سلاسل البرامج
خدمات GenAI: تدريب النماذج والضبط الدقيق
تقييم الترجمة الآلية مع تقييمات آلية وبشرية
نشر الترجمة الآلية محليًا (On-Premise)
تنظيف ذاكرة الترجمة (TMX)
التحرير الآلي اللاحق للترجمة الآلية (MT-APE)
اكتساب البيانات لمجموعات بيانات التدريب الخاصة بالمجال
بناء نماذج ترجمة آلية مفتوحة المصدر
إخفاء هوية بيانات اللغة
كيفية استخدام Custom.MT؟
التكوين: ربط نماذج الترجمة الآلية ونماذج GenAI الخاصة بك
التقييم: استخدام أداة "أفضل محرك" لمقارنة النماذج
التدريب: ضبط النماذج بدقة باستخدام المصطلحات والأسلوب الخاص بك
الترجمة: الاستفادة من منصة الترجمة بالذكاء الاصطناعي لسير العمل
التكامل: الربط مع أنظمة الترجمة والمحتوى الحالية لديك
التحسين: الاستفادة من MT-APE وتنظيف ذاكرة الترجمة لتحقيق الكفاءة
حالات استخدام Custom.MT
- تقييم محركات الترجمة الآلية
- تدريب النماذج المخصصة
- الترجمة المحلية (On-Premise)
- التحرير الآلي اللاحق
- تحسين ذاكرة الترجمة
- اكتساب البيانات
- إدارة العلامات
