Descripción
Custom.MT proporciona una plataforma integral para la localización de traducción automática (MT) e IA generativa (GenAI), construida específicamente para potenciar a los equipos de localización. La plataforma permite a los usuarios gestionar sus modelos de traducción existentes y personalizados, conectándolos sin problemas con diversas herramientas lingüísticas. Una capacidad clave es la posibilidad de evaluar y comparar diferentes motores de MT y LLM, incluidas opciones populares como DeepL, Google y GPT-4, junto con modelos personalizados. Esta evaluación se facilita a través de la herramienta Best Engine de la Consola Custom.MT, que proporciona métricas como puntuaciones BLEU y WER, segmentos de ejemplo y clasificaciones de motores, lo que permite a los usuarios seleccionar el modelo óptimo para su flujo de trabajo de localización específico.
La plataforma ofrece sólidas funciones para gestionar activos de traducción y mejorar la calidad de la traducción. Las rutinas de procesamiento de etiquetas pueden preservar o eliminar etiquetas en cadenas de software durante la traducción con IA, garantizando la compatibilidad con diferentes sistemas. Custom.MT también admite el entrenamiento y ajuste fino de modelos para mejorar la precisión del modelo con terminología y guías de estilo específicas, lo que conduce a distancias de edición reducidas y ahorros de costos. Para las organizaciones que manejan contenido confidencial, está disponible la implementación de traducción automática local (on-premise), lo que garantiza que los datos permanezcan dentro de su propia infraestructura de hardware.
Mejorando aún más la eficiencia de la localización, Custom.MT incluye servicios para la limpieza de Memoria de Traducción (TMX), que es crucial para mantener la utilidad de las memorias de traducción para los traductores y preparar datos para el entrenamiento de modelos. Se ofrece Post-Edición Automática de Traducción Automática (MT-APE) para reemplazar la revisión manual con post-edición automatizada, lo que potencialmente reduce los costos de auditoría lingüística hasta en un 70%. La plataforma también ayuda en la adquisición de datos buscando y adquiriendo conjuntos de datos de entrenamiento específicos del dominio de fuentes públicas y mercados, cubriendo áreas como medicina, legal, patentes y comercio electrónico. Para aquellos que buscan construir sus propias soluciones de MT, Custom.MT admite la creación de modelos de traducción automática personalizados a partir de datos de código abierto y los últimos kits de herramientas de redes neuronales. También se proporciona anonimización de datos de idioma para eliminar automáticamente información personal mientras se conservan los datos de idioma para fines de entrenamiento.
Custom.MT está diseñado para profesionales de la localización, gerentes de proyectos y empresas que buscan optimizar sus flujos de trabajo de traducción, mejorar la calidad de las traducciones automáticas y aprovechar el poder de GenAI para la localización. La flexibilidad de la plataforma, las capacidades de integración y las funciones avanzadas tienen como objetivo optimizar todo el proceso de localización, desde la selección y el entrenamiento del modelo hasta la salida de traducción final, impulsando en última instancia la eficiencia y la rentabilidad.
Características principales de Custom.MT
Gestionar y conectar modelos de traducción existentes y personalizados
Evaluar y comparar motores de MT y LLM (DeepL, Google, GPT-4, personalizados)
Herramienta Best Engine con puntuaciones BLEU, WER y clasificaciones de motores
Procesamiento de etiquetas para preservar o eliminar etiquetas en cadenas de software
Servicios GenAI: Entrenamiento y Ajuste Fino de Modelos
Evaluación de Traducción Automática con evaluaciones automatizadas y humanas
Implementación de Traducción Automática Local (On-Premise)
Limpieza de Memoria de Traducción (TMX)
Post-Edición Automática de Traducción Automática (MT-APE)
Adquisición de Datos para conjuntos de datos de entrenamiento específicos del dominio
Creación de modelos de traducción automática de código abierto
Anonimización de Datos de Idioma
¿Cómo usar Custom.MT?
Configurar: Conecte sus modelos de MT y GenAI
Evaluar: Utilice la herramienta Best Engine para comparar modelos
Entrenar: Ajuste fino de modelos con su terminología y estilo
Traducir: Utilice la Plataforma de Traducción con IA para flujos de trabajo
Integrar: Conéctese con sus sistemas de traducción y contenido existentes
Optimizar: Aproveche MT-APE y la limpieza de TM para la eficiencia
Casos de uso de Custom.MT
- Evaluación de Motores de MT
- Entrenamiento de Modelos Personalizados
- Traducción Local (On-Premise)
- Post-Edición Automatizada
- Optimización de Memoria de Traducción
- Adquisición de Datos
- Gestión de Etiquetas
