Sous-titres en direct

Description

Sous-titres en direct est un logiciel professionnel de sous-titrage pour événements en direct. Alimenté par la reconnaissance automatique de la parole, il génère des sous-titres en continu pendant qu'un orateur parle et achemine le texte en direct vers les écrans du lieu, les diffusions en direct et les appareils des participants, avec une latence généralement inférieure à une seconde, le tout sans sténographes en direct ni applications installées.

Les présentateurs utilisent l'outil dans un navigateur pris en charge et gèrent les salles de sous-titres depuis un tableau de bord, choisissant l'entrée audio, ajustant les paramètres d'affichage des sous-titres et surveillant l'audio, la sortie des sous-titres et le délai pendant une session. Les participants ouvrent les sous-titres en scannant un code QR ou en ouvrant un lien partagé dans leur propre navigateur, sans application ni compte requis. Des dictionnaires personnalisés permettent aux équipes d'ajouter des noms, des abréviations, un langage de marque et des termes techniques pour améliorer la reconnaissance du vocabulaire spécialisé.

La sortie du navigateur peut être ajoutée à OBS Studio, Resolume et d'autres outils de production en tant que source web, et affichée sur les écrans de scène, les moniteurs de confiance et les affichages du lieu. Sous-titres en direct prend en charge plus de 60 langues et variantes de transcription en direct et propose une traduction en direct configurable afin que chaque spectateur puisse choisir la version originale ou une traduction disponible. Construit par une équipe de deux personnes à Vilnius, il traite l'audio en temps réel et ne stocke pas les fichiers audio des événements ni les transcriptions à long terme.

Fonctionnalités principales de Sous-titres en direct

• Sous-titrage en temps réel avec un moteur ASR à faible latence

• Tableau de bord pour les présentateurs pour gérer les salles, les entrées audio et les styles de sous-titres

• Dictionnaires personnalisés pour les noms, les termes de marque et le vocabulaire technique

• Partage de code QR et de lien pour un accès instantané des participants sur n'importe quel appareil

• Sortie navigateur compatible avec OBS Studio, Resolume et affichages de scène

• Traduction en direct configurable avec options de sous-titres originaux ou traduits

• Support pour plus de 60 langues de transcription en direct et variantes régionales

• Aucune installation requise, fonctionnant entièrement dans les navigateurs web

Comment utiliser Sous-titres en direct ?

1. 1

   Créer une salle : Dans votre navigateur, choisissez l'entrée audio, définissez la langue et sélectionnez un modèle de design.

2. 2

   Partager l'accès : Donnez aux participants un lien ou un code QR afin qu'ils puissent suivre les sous-titres sur leur propre appareil.

3. 3

   Afficher les sous-titres : Montrez les sous-titres sur les écrans du lieu, les superpositions de diffusion en direct ou les appareils personnels en utilisant la sortie du navigateur.

4. 4

   Traduire si nécessaire : Configurez les sous-titres traduits pour la salle afin que chaque spectateur puisse choisir l'original ou une traduction.

Cas d'utilisation de Sous-titres en direct

• Conférences et événements en direct
• Diffusion et streaming
• Éducation
• Publics multilingues

FAQ de Sous-titres en direct

• Les participants doivent-ils installer une application pour voir les sous-titres ?

  Non. Les présentateurs utilisent Sous-titres en direct dans un navigateur pris en charge, et les participants ouvrent un lien partagé ou scannent un code QR pour voir les sous-titres dans leur navigateur sans créer de compte.

• Comment la transcription est-elle générée ?

  Sous-titres en direct est un logiciel ASR alimenté par la reconnaissance automatique de la parole, fournissant des sous-titres en temps réel sans avoir besoin de sténographes en direct.

• Quelles sources audio et sorties sont prises en charge ?

  Vous pouvez utiliser des micros d'ordinateur portable, des interfaces USB ou des envois de mixeur, et intégrer la sortie du navigateur dans OBS, Resolume, des applications d'événements, ou envoyer le lien aux spectateurs directement.

• Combien de langues sont prises en charge ?

  Sous-titres en direct prend en charge plus de 60 langues de transcription en direct et variantes régionales, y compris l'anglais, l'espagnol, le français, l'allemand, l'italien, le portugais, le japonais, le coréen, le polonais et le lituanien.

• Puis-je tester la configuration avant un événement ?

  Oui, et c'est recommandé. Vous pouvez créer une salle pendant la répétition ou juste avant le spectacle pour confirmer l'audio, les sous-titres et les sorties d'affichage.

• Les fichiers audio des événements et les transcriptions sont-ils stockés ?

  Sous-titres en direct traite l'audio des événements en temps réel et ne stocke pas les fichiers audio des événements ni ne fournit de stockage de transcriptions à long terme. Les téléchargements de transcriptions sont prévus dans la feuille de route.