Custom.MT

Описание

Custom.MT предоставляет комплексную платформу для локализации машинного перевода (MT) и генеративного ИИ (GenAI), специально разработанную для команд локализации. Платформа позволяет пользователям управлять своими стандартными и пользовательскими моделями перевода, беспрепятственно подключая их к различным лингвистическим инструментам. Ключевая возможность — оценка и сравнение различных движков MT и LLM, включая популярные варианты, такие как DeepL, Google и GPT-4, наряду с пользовательскими моделями. Эта оценка осуществляется с помощью инструмента Best Engine в консоли Custom.MT, который предоставляет такие метрики, как оценки BLEU и WER, примеры сегментов и рейтинги движков, позволяя пользователям выбирать оптимальную модель для своего конкретного рабочего процесса локализации.

Платформа предлагает надежные функции для управления переводческими активами и повышения качества перевода. Процедуры обработки тегов могут либо сохранять, либо удалять теги в программных строках во время перевода с помощью ИИ, обеспечивая совместимость с различными системами. Custom.MT также поддерживает обучение и дообучение моделей для повышения точности моделей с использованием специфической терминологии и руководств по стилю, что приводит к уменьшению расстояния редактирования и экономии затрат. Для организаций, работающих с конфиденциальным контентом, доступно локальное развертывание машинного перевода, гарантирующее, что данные остаются в пределах их собственной аппаратной инфраструктуры.

Дальнейшее повышение эффективности локализации включает услуги Custom.MT по очистке памяти переводов (TMX), что крайне важно для поддержания полезности памяти переводов для переводчиков и подготовки данных для обучения моделей. Предлагается автоматическое постобработка машинного перевода (MT-APE) для замены ручной проверки автоматической постобработкой, что потенциально может сократить расходы на лингвистический аудит до 70%. Платформа также помогает в приобретении данных путем поиска и получения специализированных наборов данных для обучения из общедоступных источников и маркетплейсов, охватывающих такие области, как медицина, юриспруденция, патенты и электронная коммерция. Для тех, кто стремится создавать собственные решения для машинного перевода, Custom.MT поддерживает создание пользовательских моделей машинного перевода из открытых данных и новейших инструментариев нейронных сетей. Также предоставляется анонимизация языковых данных для автоматического удаления личной информации при сохранении языковых данных для целей обучения.

Custom.MT предназначен для специалистов по локализации, менеджеров проектов и предприятий, стремящихся оптимизировать свои рабочие процессы перевода, повысить качество машинного перевода и использовать возможности GenAI для локализации. Гибкость платформы, возможности интеграции и расширенные функции направлены на оптимизацию всего процесса локализации, от выбора и обучения моделей до окончательного результата перевода, что в конечном итоге повышает эффективность и экономичность.

Основные функции Custom.MT

• Управление и подключение стандартных и пользовательских моделей перевода

• Оценка и сравнение движков MT и LLM (DeepL, Google, GPT-4, пользовательские)

• Инструмент Best Engine с оценками BLEU, WER и рейтингами движков

• Обработка тегов для сохранения или удаления тегов в программных строках

• Сервисы GenAI: Обучение и дообучение моделей

• Оценка машинного перевода с автоматической и ручной оценкой

• Локальное развертывание машинного перевода

• Очистка памяти переводов (TMX)

• Автоматическая постобработка машинного перевода (MT-APE)

• Приобретение данных для специализированных наборов данных для обучения

• Создание моделей машинного перевода с открытым исходным кодом

• Анонимизация языковых данных

Как использовать Custom.MT?

1. 1

   Настроить: Подключите ваши модели MT и GenAI

2. 2

   Оценить: Используйте инструмент Best Engine для сравнения моделей

3. 3

   Обучить: Дообучите модели с вашей терминологией и стилем

4. 4

   Перевести: Используйте платформу AI Translation для рабочих процессов

5. 5

   Интегрировать: Подключитесь к вашим существующим системам перевода и контента

6. 6

   Оптимизировать: Используйте MT-APE и очистку TM для повышения эффективности

Варианты использования Custom.MT

• Оценка движков MT
• Обучение пользовательских моделей
• Локальный перевод
• Автоматическая постобработка
• Оптимизация памяти переводов
• Приобретение данных
• Управление тегами

Часто задаваемые вопросы Custom.MT

• Что такое Custom.MT?

  Custom.MT — это платформа для генеративного ИИ и машинного перевода, разработанная для команд локализации с целью улучшения корпоративной локализации ИИ и оценки качества MT.

• Как Custom.MT помогает оценивать движки MT?

  Инструмент Best Engine платформы позволяет пользователям сравнивать различные движки MT и LLM, включая DeepL, Google, GPT-4 и пользовательские модели, предоставляя оценки BLEU и WER, примеры сегментов и рейтинги движков.

• Могу ли я обучать пользовательские модели MT с помощью Custom.MT?

  Да, Custom.MT предлагает услуги по обучению и дообучению моделей для повышения точности моделей с использованием специфической терминологии и стиля, с целью уменьшения расстояния редактирования и достижения экономии.

• Поддерживает ли Custom.MT локальное развертывание?

  Да, Custom.MT предоставляет возможности локального развертывания машинного перевода для работы с конфиденциальным контентом, который не должен передаваться в облако.

• Что такое автоматическая постобработка машинного перевода (MT-APE) на Custom.MT?

  MT-APE заменяет ручную проверку автоматической постобработкой машинного перевода, что может сократить расходы на лингвистический аудит до 70%.

• Как Custom.MT обрабатывает теги в программных строках?

  Процедуры обработки тегов в Custom.MT помогают вам либо сохранять теги в программных строках во время перевода с помощью ИИ, либо удалять их, в зависимости от потребностей вашего рабочего процесса.

• Могу ли я приобрести обучающие данные через Custom.MT?

  Да, Custom.MT помогает в приобретении данных путем поиска и получения специализированных наборов данных для обучения из общедоступных источников и маркетплейсов для различных отраслей.

• Что такое очистка памяти переводов (TMX)?

  Очистка TMX — это услуга, предлагаемая Custom.MT для ежегодной очистки памяти переводов, поддержания их полезности для переводчиков или подготовки данных для обучения моделей.

• Кто является целевой аудиторией Custom.MT?

  Custom.MT ориентирован на команды локализации, менеджеров проектов и предприятия, стремящиеся улучшить свою локализацию ИИ и качество MT.

• Предлагает ли Custom.MT интеграции?

  Платформа разработана для подключения к лингвистическим инструментам и системам перевода/контента, с упоминанием плагинов для Trados, Smartling, memoQ, XTM Cloud и Smartcat TMS.