描述
Paper Polyglot 提供了一个简化的在线服务，用于翻译 Adobe InDesign 文档，简化了内容本地化的过程，而无需用户直接在 InDesign 中操作。该平台旨在让设计师、翻译人员和编辑都能轻松高效地进行翻译。
开始时，用户将他们的 InDesign 文档导出为 .idml 文件。此格式至关重要，因为它包含了 Paper Polyglot 正常运行所需的所有文本和样式信息。上传 .idml 文件后，系统会在几秒钟内自动提取所有文本框，为翻译做好准备。这种自动提取消除了从复杂布局中分离文本内容的繁琐手动过程。
该平台通过允许用户共享翻译链接而无需翻译人员登录来促进协作。翻译人员可以直接通过浏览器访问和处理文本框，并受益于直观的界面和 AI 辅助的翻译建议。可以实时监控项目进度，确保透明度和高效的工作流程管理。要完成翻译，可以选择“全部翻译”选项，提供所有文本框的自动翻译，可以一键接受或单独编辑。
翻译完成后，用户可以重新下载翻译后的 .idml 文件。Paper Polyglot 的一个关键优势在于它能够保留所有原始样式和布局；只有文本内容会被新语言替换。这确保了翻译后的文档保持其预期的设计完整性。该服务还支持在不更改语言的情况下编辑文本框内的文本，使其适用于校对和内容优化。
Paper Polyglot 被定位为 InDesign 用户传统翻译工作流程的经济高效的替代方案。它适用于需要本地化营销材料、用户手册、书籍和其他在 InDesign 中设计文档的个人和团队。该服务旨在让设计师专注于设计，翻译人员专注于准确的语言转换，编辑人员专注于优化内容，所有这些都在一个统一、高效的在线环境中完成。
Paper Polyglot的核心功能
在线翻译 Adobe InDesign 文件
保留原始布局和样式
从 .idml 文件自动提取文本框
AI 辅助翻译建议
无需翻译人员登录即可进行协作翻译
实时监控翻译任务进度
一键式全文翻译选项
重新下载翻译后的 .idml 文件
支持同一语言的文本框编辑
支持 100 多种语言
每个计划均提供免费字符翻译额度
如何使用 Paper Polyglot？
将 InDesign 文件导出为 .idml
将 .idml 文件上传到 Paper Polyglot
提取并准备文本框以供翻译
与协作者共享翻译链接（可选）
利用 AI 辅助并编辑翻译
实时监控翻译进度
重新下载翻译后的 .idml 文件
在 InDesign 中打开并审阅翻译后的文件
Paper Polyglot的使用案例
- 多语言文档创建
- 本地化工作流程
- 协作翻译
- 内容编辑和校对
- 高效文本提取
- 经济高效的翻译
